IRW #10
TED-edu - 你現在時速多少？
Comments: 這個主題算是相對論的第0節課。
翻譯到中間有點後悔，因為這傢伙無論寫腳本或解釋的功力都遠不如 SciShow Hank 或 Vsauce Michael。跳針跳針，叫我姐姐~~
其次是一個矛盾，輕鬆看得懂能理解的頭腦根本不需要浪費六分鐘看這個影片。而沒辦法輕鬆理解內容的人，根本也不會想花六分鐘以上（含暫停跟疑惑時間）搞懂這回事。
顯然，根本日常生活中用到相對論的時機太少了（出非你遇到劉慈欣＜鄉村教師＞的科幻場景，地球的存亡全賴你答不答得出外星人提出的物理常識試驗），聚會時跟朋友炫耀你懂得「慣性系是相對的、而加速系是絕對的」下場是句點，沉默，然後話題快速轉走XD。
不過，既然你都花六分鐘看了影片，就再花30-45分鐘讀一下這個想法新奇，筆觸感人的大劉短篇吧：
劉慈欣＜鄉村教師＞
大劉作品有種奇怪的兩面性，有時冷峻加惡搞，有時同情質樸又人文。
Tags: Newtonian relativity, Galilean relativity, special theory of reletivity, general theory of reletivity
References: 說明
一句話講完要點：等速運動的慣性系是相對的，「相對於什麼」的參考系不代表參考系就是靜止的，然而加速運動的加速座標系是絕對的，絕對代表可以藉由力學實驗的結果，無歧義的解釋系統現在的處境，旋轉也是一種加速系（向心加速）所以也是絕對的。
至於到底為什麼是絕對的，可參考本部落格：為什麼太陽系是扁平的
在地球上很難對「任何等速運動都是模稜兩可沒有絕對意義的，這回事」，只有在太空任務之類的情景。或者正在太空戰鬥學校受訓的Ender Wiggin－－快去找管道看＜Ender's Game＞（台譯：《戰爭遊戲》）吧，值回票價。好看得我全身酥麻，視覺效果與原聲帶，情節簡潔經典卻富有張力。
Links for Rainy Days:
沒有留言:
張貼留言