Vsauce - 幻覺、扭曲、果凍效應，從靈異照片講到銀河系（Distortions）

IRW#5

Vsauce - 幻覺、扭曲、果凍效應，從靈異照片講到銀河系

http://www.amara.org/en/videos/G9Ln5YoxPUgG/info/distortions/

---

Comment: 這集是視覺上、與麥摳「離題再銜接」之技......全部崩壞的一集。但題材本身非常有趣。偏偏無論是攝影或天文都不是我平常的守備範圍，這集的譯注就集中在吐槽吧XD

Tags: 數位相機, 攝影, Rolling Shutter, global shutter, 果凍效應, 偽靈異照, 仙女座星系, The Andromeda Strain, 星座, 幻想（hallucination）, 錯覺（illusion）, 光學現象, 物理客觀實在性, CMOS, CCD, 光速, 參考系, 相對性, 觀點, 航海家任務, 天體的視大小／視角（angular diameter）, 天文單位（光年～光秒～光奈秒(或奈光秒)，秒差距）, 無限, 宇宙。

原影片附，資料來源：
　　－－太多了。值得一看我以橘色標記。

免費 3D 星際導航軟體 Celestia [→]
另一個不錯的 3D 星際導航 [→]

MinutePhysics 頻道，解釋「為何由『夜空是暗』的可推出宇宙不是無窮大」的影片 [→YouTube]

溫故知新，Vsauce講動態影像的視覺錯覺 [→YouTube]
滾動快門／果凍效應來源 [→] [→en.wiki]
本集的歪曲人影構思參考 [→YouTube]
多媒體：吉他弦 [→]／偽靈異照[→]／煙火瞬間[→]／旋轉色輪[→]
譯者補一個頗酷的：透明鼓皮的振動 [→YouTube]

換個角度看北斗七星（紅藍3D圖） [→]
航海家計畫 [→]
天體看起來的尺寸列表（視角大小，angular diameter）[→1][→2][→3][→4]
星際果凍效應 [→1][→2]
關於光奈秒的書籍段落（It's about Time: Understanding Einstein's Relativity
 by N. David Mermin）[→]
一個銀河系年（即銀河系「自轉」一週需時）: [→en.wiki]

導致遙遠天體晦暗的因素:
　光強度隨距離平方反比減弱 [→en.wiki]
　星際物體消光效應 [→en.wiki]
　哈柏紅移 [→en.wiki]

---

.　佩服麥摳利用網路上完全公開的素材，製作有料影片－－類似菜尾湯、白菜滷的概念。搞科普，不用幾個錢也行。

.　在法文，拍靜態相片的相機叫 de appareil photo(-graphie)，拍動態影片的才叫 caméra（這個字在法國人腦中是指古老用膠卷那種，或手持V8）。但現代根本沒分，一個數位相機（appareil numérique）就動靜全包。appareil，裝置，相當於英文apparaus。

.　專業攝影人演示各種數位扭曲，我大外行不敢僭越裝懂。
心之印象：CMOS 與 CCD [→blog.yam]

.　相機有三個環節可能產生靈異照的效果：取景構圖、鏡頭部分的光學、以及數位轉存過程中各種細微眉角。大約是這樣。眼見不為憑。

.　無限大與無限小，實質上到不了的地方，思想可以－－某方面。

.　克蘇魯世界觀, 《三體》世界觀－－宇宙很大、很黑、對人類毫不友善、理智無法看盡其深淵。當物理定律都不固定時，愛與和平無用，道德也是選擇性相對性的多采多姿的惡之華。

[書單] Vernor Vinge 深淵上的火（A Fire Upon The Deep）