[Ｖ醬] 你問這個要幹嘛？ -TEDx 維也納 中譯

^{(點下方功能列開啟字幕→繁體中文，或點這裡另開分頁)}

影中人名叫麥摳（Michael Stevens），是個 YouTuber。這是他2013年在「TEDx 維也納」的有趣短演講。翻譯by某科宅。

警告，分隔線以下有大量冗談聊天。你可以只看影片XD。

[科太空] 三顆怪異（同時有教育性）的隕石

隕石學深奧、歷史悠久、又充滿了梗與亮點，是不可能在這影片的五分鐘（不算廣告）裡就講完的。

補充一個梗在於「隕石學」這個字本身，隕石是 meteorite 是流星 meteor 加上石頭的字尾 -ite，那隕石學就是 meterology 了吧？翻開字典一秒被打臉，很不巧，meterology 是氣象學才對，隕石學是 meteoritics。

[科太空] 詹姆斯韋伯望遠鏡完成初次組裝／首次發現地外星系的熱木星可能存在衛星

兩個太空科新聞，出處是 SciShow 太空

第二則說明起來比較短，先講XD

天文學家表示他們找到可能確認系外行星存在衛星的方法了，也就是說：可能找到「外星月亮」。

[破解] 六個大眾當成常識，卻早就被鑑定是天大迷思的「科學」理論

六個迷思是：

1. 菠菜有大量鐵質
   1.5 本迷思出自古早某人粗心看錯小數點，以為實驗值是十倍
2. 維他命Ｃ可以預防感冒，或至少讓感冒快點好
3. 冷天裡人體的熱量主要由頭部流失
4. 一個人一天要喝八杯水
5. 吃到糖分會讓小孩躁動
6. 人體內外總和，算起來有90%的細胞都是細菌，大部分位在大腸

我們趁這次一次糾正過來。

影片 [英字幕]

[公共不衛生] 從他家馬桶到你的餐桌：一個Ａ型肝炎搭著貽貝跨國傳染的故事

出處是藍眼物理男 Steve Mould 的頻道，這集他與公共衛生、水質處理專家聯手，要講一個很噁心、不衛生，卻很有教育意義的故事

——英國威爾斯拉肚子的一家人，是怎麼不出門就讓遠在荷蘭、以及更多的歐洲人感染了Ａ型肝炎，導致一次小型的爆發的？

Ａ型肝炎是一種腸胃道的病毒性急性感染（肝臟是腸胃道的一部分），病毒從口腔進入，在腸胃道大量繁殖之後，以某些方式引起宿主拉肚子，因此使得數以兆計的病毒顆粒順著糞便而散播在環境之中。伺機再被人吃下或喝下。

龍（和其他魔獸）物理上能飛起來嗎？

#新頻道介紹 #看影片說故事

龍和其他傳說／流行文化中的飛行動物，假設不靠魔法，單純靠物理與肌肉，飛得起來嗎？



簡言之大概不行，還是得靠魔法唷。立刻節省了大家 22 分鐘！我們下次見~~~~修修修修蛋幾壘......

講一下為什麼不行，才是知識與梗之所在。以下一貫的不會照字翻譯影片內容——翻譯太慢啦誰養我我就翻——我會摘要解釋精華之所在。順便附帶我自己的亂談亂說。